ColmTóibín
從小鎮(zhèn)女孩的漂泊，到中年出走的決心
托賓《布魯克林》《長島》分享會(huì)
嘉賓：科爾姆·托賓大
鳥鳥
（作家）
（脫口秀演員）
M
主持：黃昱寧
（上海譯文出版社副總編輯）
BROOKLY
布魯克林
期機(jī)
YOUNG劇場
LONGISLAND
長島
群島圖書
Archipe9/1919:00-21:00YOUNG劇場·主劇場
（略）（略）報(bào)名
上海譯文出版社
（略）1155號
LITERATUREIRELAND
城際酒店
IntercityHotel
暌違十年，愛爾蘭文學(xué)大師科爾姆·托賓即將來到上海、南京、廣州、成都、北京五（略），與中國讀者見面。
此前，上海譯文出版社與群島圖書合作出版了托賓的十部作品，包括長篇小說《長島》《布魯克林》《魔術(shù)師》《大師》《諾拉·韋伯斯特》《名門》《黑水燈塔船》、中篇小說《馬利亞的自白》、短篇小說集《母與子》和文學(xué)評論集《王爾德、葉芝、喬伊斯與他們的父親》。
托賓的作品主要描寫愛爾蘭社會(huì)、移居他鄉(xiāng)者的生活、個(gè)人身份的探索與堅(jiān)持等。他也書寫文學(xué)史上的大師，例如托馬斯·曼和亨利·詹姆斯。他文筆優(yōu)雅恬淡，內(nèi)斂含蓄，被譽(yù)為“英語文學(xué)中的語言大師”。
上海是托賓此行的第一站，在上海的第一場活動(dòng)里，托賓將對談脫口秀演員鳥鳥，在YOUNG劇場和大家聊聊艾麗絲的20年，從小鎮(zhèn)女孩到瑣碎婚姻中的中年女性。
從小鎮(zhèn)女孩的漂泊，到中年出走的決心
——托賓《布魯克林》《長島》分享會(huì)
活動(dòng)時(shí)間
2025年9月19日（周五）19:00-21:00
活動(dòng)地點(diǎn)：（略）
YOUNG劇場·主劇場
活動(dòng)嘉賓
嘉賓
科爾姆·托賓、鳥鳥
主持
黃昱寧
口譯
向丁丁
報(bào)名價(jià)格
99元/人
（包含《布魯克林》或《長島》一本）
*領(lǐng)書方式：（略）
*現(xiàn)場設(shè)有托賓授權(quán)中國行簽名紀(jì)念章蓋章處，讀者可領(lǐng)書后前往蓋章，本次活動(dòng)不再設(shè)置簽名環(huán)節(jié)。
嘉賓介紹
中國優(yōu)便費(fèi)次有
嘉賓科爾姆·托賓
科爾姆·托賓（ColmTóibín），愛爾蘭當(dāng)代著名作家。他1955年生于愛爾蘭韋克斯福德郡恩尼斯科西鎮(zhèn)。畢業(yè)于都柏林大學(xué)。自1990年發(fā)表第一部小說《南方》以來，托賓已出版十一部長篇小說，兩部短篇小說集，一部詩集，多部戲劇、游記、散文集?！逗谒疅羲罚?999）、《大師》（2004）、《馬利亞的自白》（2012）都入圍布克獎(jiǎng)決選名單,《大師》榮獲2006年度都柏林國際文學(xué)獎(jiǎng)等文學(xué)獎(jiǎng)。《布魯克林》獲2009年度英國科斯塔最佳小說獎(jiǎng)。《魔術(shù)師》榮獲2022年度英國弗里歐文學(xué)獎(jiǎng)。《長島》入圍2024年費(fèi)米娜外國文學(xué)獎(jiǎng)終選，托賓獲得評審會(huì)特別獎(jiǎng)。2011年，英國《觀察家報(bào)》將托賓選入“英國最重要的三百位知識分子”，同年，他獲得愛爾蘭筆會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)。2014年，他當(dāng)選美國藝術(shù)與文學(xué)院外籍榮譽(yù)院士。2021年，他獲得大衛(wèi)·科恩文學(xué)獎(jiǎng)。2024年，他獲得伍爾特歐洲文學(xué)獎(jiǎng)。
目前，托賓擔(dān)任哥倫比亞大學(xué)英文與比較文學(xué)系講席教授。他于2017年至2022年擔(dān)任利物浦大學(xué)校監(jiān)，2022年被愛爾蘭藝術(shù)理事會(huì)任命為愛爾蘭桂冠小說家(（略）)。
嘉賓鳥鳥
鳥鳥，知名脫口秀演員、《脫口秀和Ta的朋友們》第二季總編劇，北京大學(xué)中文系碩士研究生畢業(yè)。鳥鳥標(biāo)志性的“社恐”人設(shè)與冷靜犀利的文本形成了獨(dú)特的幽默風(fēng)格。成為了中文脫口秀界一個(gè)極具辨識度的存在，深受年輕朋友們的喜愛。
RODE
主持黃昱寧
黃昱寧，上海譯文出版社副總編輯，上海翻譯家協(xié)會(huì)副會(huì)長，《外國文藝》主編。本職工作之外，也從事文學(xué)翻譯和寫作。譯著近三百萬字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟爾海灘上》《邁克爾K的人生與時(shí)代》《螺絲在擰緊》等，2016年獲得春風(fēng)悅讀盛典金翻譯家獎(jiǎng)。著有隨筆評論集《一個(gè)人的城堡》《假作真時(shí)》和《小說的細(xì)節(jié)》等。2015年開始虛構(gòu)寫作，2018年8月出版?zhèn)€人第一部中短篇小說集《八部半》獲得《晶報(bào)深港書評》年度虛構(gòu)類十大好書榮譽(yù)，2019年獲得寶珀理想國文學(xué)獎(jiǎng)首獎(jiǎng)。2023年個(gè)人第二個(gè)小說短篇集《體面人生》出版。
相關(guān)書籍介紹
科爾姆·托賓作品4ColmToibínItmadeherfeelstrangeasthoughsheweretwopeopleonewhohadbattledagainsttwocoldwintersandmanyharddaysinBrooklynandfalleninlovethere,anwashermother'sdaughter,theEiliswhomeveryoneknew,orthoughttheyBROOKLYN
布魯克林（愛爾蘭）科爾姆·托賓—著柏櫟—譯
上海譯文出版社
布魯克林
Brooklyn
[愛爾蘭]科爾姆·托賓著
柏櫟譯
上海譯文出版社
一九五零年代初，愛爾蘭東南部小鎮(zhèn)恩尼斯科西。小鎮(zhèn)姑娘艾麗絲與許多同齡人一樣，找不到工作，前途茫茫。所以突然有一天去美國工作的機(jī)會(huì)降臨時(shí)，人人心里都知道，她必須去。艾麗絲告別親人和家鄉(xiāng)，來到人生地不熟的布魯克林，住進(jìn)擁擠的集體公寓。這里有房東太太挑剔的目光，有其他租房的姑娘微妙的妒忌和猜疑，令她愈發(fā)感到孤獨(dú)。
全新的生活節(jié)奏令艾麗絲漸漸淡忘背井離鄉(xiāng)的痛楚——白天在百貨商店當(dāng)營業(yè)員，晚上到大學(xué)夜校進(jìn)修，周五的傍晚還去教堂聚會(huì)、跳舞——她覺得自己獲得了某種新的快樂。正當(dāng)她陷入熱戀之中時(shí)，家鄉(xiāng)來的消息令她必須趕回家；她將面臨的，不是回歸過去的生活，而是必須在家鄉(xiāng)新的生活與布魯克林奮斗、扎根的未來之間，做出抉擇。
《布魯克林》是一個(gè)關(guān)于漂泊與回歸、摯愛與痛失、個(gè)人的自由與責(zé)任的故事，沉靜、細(xì)膩而溫柔。托賓創(chuàng)造了令人難忘的女主人公艾麗絲?萊西，也創(chuàng)作出一部感情飽滿的杰作。
作品9
科爾姆·托賓
ColmToibínInallheryearswithTonyiwassomethingshehadoftendreamedoboutespeciallyathebeginningoftheirmarrlage-slippingawaygeltingatrainorevendrivingtosometownandfindingananonymoushoteltospendtwonightsawayfromeveryone.
LONGISLAND
長島
【愛爾蘭科爾姆·托賓—著柏櫟—譯
上海譯文出版社
長島
LongIsland
[愛爾蘭]科爾姆·托賓著
柏櫟譯
上海譯文出版社
1970年代的紐約長島，一個(gè)愛爾蘭口音的男人敲響了艾麗絲家的門，從那一刻起，一切都改變了。艾麗絲和托尼二十年來安穩(wěn)的婚姻生活岌岌可危，這個(gè)陌生人將揭示一個(gè)秘密，讓艾麗絲質(zhì)疑自己所選擇的人生。
多年來，她第一次感到自己離家很遠(yuǎn)，這個(gè)秘密促使她再次回到愛爾蘭，回到母親身邊，與她曾選擇離開的小鎮(zhèn)和鄰人重逢。她當(dāng)年嫁給托尼是個(gè)錯(cuò)誤嗎?現(xiàn)在是否已經(jīng)太晚，（略）?艾麗絲還有可能真正回到過去，重拾那段似乎已遠(yuǎn)去的愛情嗎?
從《布魯克林》里背井離鄉(xiāng)的小鎮(zhèn)姑娘，到《長島》中兩個(gè)青春期孩子的母親，艾麗絲始終徘徊在漂泊與回歸、摯愛與痛失、個(gè)人的自由與責(zé)任之間，她仍然是那個(gè)聰慧沉靜的女主角，卻似乎更有主見和魄力了。恩尼斯科西小鎮(zhèn)上那些熟悉的面孔也輪番出場，交織出一部情感豐富的杰作。
《長島》講述的是那些未被滿足，甚至未被意識到的渴望。這是一個(gè)關(guān)于婚姻中孤獨(dú)女性的動(dòng)人故事，她回到曾經(jīng)離開的地方和人群，重續(xù)最深厚的情感紐帶，回到她以為早已失去的生活方式：（略）
原文圖片下載5